Über mich
Dolmetscher-Übersetzer Polnisch Deutsch zertifizierter Immobilienmakler (IHK)
Karolina Zając
Ich unterstütze Dich gerne in den Bereichen: Büroservice, Backoffice, Kundenservice, Immobilienbranche. Jahrelang habe ich in den Niederlanden und Deutschland administrative Bürotätigkeiten in der Logistik- und Transportbranche geübt. Dort ergab sich mir die Möglichkeit, intensiver mit der polnischen, deutschen und niederländischen, als auch mit der englischen Sprache in Kontakt mit Kunden zu treten.
Dort übernahm ich internationale Bürotätigkeiten von der allgemeinen Kundenberatung, sowohl im Logistikbereich als auch mit SAP-Programmen und die Bearbeitung von Kundenfragen und Reklamationen.
Der Schwerpunkt meiner Tätigkeiten lag im Beschwerdemanagement.
Im Rahmen die Tätigkeit in der Immobilienbranche übernehme ich übersetzungstechnische Aufgaben in der englischen, polnischen und deutschen Sprache.
Darüber hinaus helfe ich aus Polen, Tschechien und der Slowakei stammenden Menschen, die keine ordentlichen Deutschkenntnisse besitzen, beim Suchen und Finden von passenden Immobilien, beim Organisieren und Vermitteln von möglichen Besichtigungsterminen, beim Verhandeln mit dem Vermieter und bei der Herbeiführung des Mietvertragsabschlusses und betreue diese zur Sicherstellung auch nach Abschluss des Mietvertrages.
Ich erlangte infolge einer zusätzlichen Weiterbildung das Zertifikat des Immobilienmaklers durch IHK Krefeld, Deutschland, wodurch ich nachweislich qualifiziert bin, Menschen bei Immobilien betreffenden Angelegenheiten zu unterstützen.
Fremdsprachenkenntnisse und Erfahrung in administrativen Bürotätigkeiten in einem internationalen Arbeitsumfeld sind meine Vorteile, die 100 % nutze, als Deine Dolmetscherin, Übersetzerin für die polnische Sprache.